1 00:00:09,360 --> 00:00:10,960 -Kegyed. - Eunuch Wang. 2 00:00:11,040 --> 00:00:12,040 Hogy van őfelsége? 3 00:00:12,800 --> 00:00:13,800 errefelé. 4 00:00:19,280 --> 00:00:20,520 Mei Sun. 5 00:00:22,160 --> 00:00:25,240 Attól tartok, őfelsége elvesztette az eszméletét. 6 00:00:38,080 --> 00:00:39,400 Miért van itt ez a cucc? 7 00:00:40,600 --> 00:00:42,880 Ji úr eljött, hogy meglátogassa Őfelségét. 8 00:00:42,960 --> 00:00:44,920 Valószínűleg maga mögött hagyta. 9 00:00:53,520 --> 00:00:55,000 meg akarlak tanítani Guimen 13 tűje. 10 00:00:55,720 --> 00:00:57,720 Van egy Haiquan akupont az emberi nyelven. 11 00:00:58,240 --> 00:01:00,320 Kezelheti az amnéziát. 12 00:01:00,400 --> 00:01:03,160 Csodálatos hatása van a veszélyben lévőknek. 13 00:01:05,920 --> 00:01:08,480 Ji Yong mindig titokzatos. 14 00:01:08,880 --> 00:01:10,520 Nem mondja világosan a dolgokat. 15 00:01:11,560 --> 00:01:14,520 Kiderült, hogy ez az akupunktúra technikát állítólag ma is használják. 16 00:01:15,680 --> 00:01:17,280 Tehát ez az ő stratégiáinak sorozata. 17 00:01:18,120 --> 00:01:19,440 Ez a gonosz megszüntetése. 18 00:01:20,720 --> 00:01:22,160 ként szolgált Csing herceg titkára. 19 00:01:23,320 --> 00:01:24,440 A felszínen, úgy tűnik, lázad. 20 00:01:24,520 --> 00:01:26,080 De valójában az volt Őfelsége parancsolta, igaz? 21 00:01:28,960 --> 00:01:31,050 A nyomozás során a futingi incidensről, 22 00:01:31,440 --> 00:01:32,759 Őfelsége tudta 23 00:01:32,840 --> 00:01:33,960 Ding hercegének halála 24 00:01:34,600 --> 00:01:36,080 Csing herceg végezte. 25 00:01:36,360 --> 00:01:37,840 Tehát csak úgy, hogy engedi Csing herceget 26 00:01:38,320 --> 00:01:39,600 lázadóan viselkedjen 27 00:01:40,080 --> 00:01:43,080 vajon azok a mélyen rejtőzködő árulók 28 00:01:43,280 --> 00:01:44,479 jelenjen meg egyenként 29 00:01:44,640 --> 00:01:45,660 és megsemmisülnek. 30 00:01:48,160 --> 00:01:49,640 Ji Yong mindenkit becsapott. 31 00:01:50,600 --> 00:01:52,160 Song Mo-t és engem is becsapott. 32 00:01:52,720 --> 00:01:55,840 De a bíróságon akik támogatják Qing herceget 33 00:01:56,600 --> 00:01:59,120 sokkal több volt, mint amire őfelsége számított. 34 00:01:59,479 --> 00:02:00,920 Még több herceg is 35 00:02:01,280 --> 00:02:03,200 szintén kirívóan Csing herceg mellé állt. 36 00:02:03,440 --> 00:02:05,040 És az a személy, aki rendelt 37 00:02:05,600 --> 00:02:06,760 és parancsolta az általános helyzetet 38 00:02:07,520 --> 00:02:09,160 valójában az a személy volt aki őfelsége mellett aludt. 39 00:02:10,000 --> 00:02:11,920 Így jött a mai zsákutca. 40 00:02:13,480 --> 00:02:14,590 Ez nem feltétlenül zsákutca. 41 00:02:16,000 --> 00:02:18,760 Eunuch Wang, gyere és segíts felemelni Őfelségét. 42 00:03:46,930 --> 00:03:50,730 (Virág) 43 00:03:50,980 --> 00:03:53,520 (34. epizód) 44 00:03:55,920 --> 00:03:57,320 Tartsa meg a Yuanyang Formációt 45 00:03:57,840 --> 00:03:59,480 és készülj fel a kitörésre bármikor! 46 00:04:03,600 --> 00:04:04,760 A hatalom vége. 47 00:04:05,000 --> 00:04:06,010 Öld meg őket! 48 00:04:11,960 --> 00:04:13,160 Senkinek sem szabad élni. 49 00:04:13,600 --> 00:04:14,600 Öld meg őket! 50 00:05:18,560 --> 00:05:20,040 Itt vannak az erősítéseim. 51 00:05:22,680 --> 00:05:23,720 Felség. 52 00:05:25,640 --> 00:05:28,000 Önt becsapták és az árulók elvakították 53 00:05:29,080 --> 00:05:31,440 így felemelve a csapatokat és megzavarja a békét. 54 00:05:32,840 --> 00:05:35,320 ezt megígérem 55 00:05:35,840 --> 00:05:37,240 akik letették a fegyvert 56 00:05:37,320 --> 00:05:38,800 és menj vissza a helyes útra 57 00:05:39,640 --> 00:05:41,070 nem fogják megbüntetni. 58 00:05:41,920 --> 00:05:42,950 Ellenkező esetben 59 00:05:44,200 --> 00:05:46,080 mennyei csapataimmal itt, 60 00:05:47,240 --> 00:05:49,000 a lázadó árulók 61 00:05:49,760 --> 00:05:52,220 soha nem fog reinkarnálódni! 62 00:05:58,240 --> 00:05:59,520 Figyeljen rám, Tengxiang gárdisták. 63 00:06:00,360 --> 00:06:01,960 A te parancsnokod, Song Han, 64 00:06:02,320 --> 00:06:03,600 megtévesztette a feletteseket! 65 00:06:04,080 --> 00:06:05,630 Eltitkolta előled és lázadást tervezett. 66 00:06:06,640 --> 00:06:08,200 Őfelsége magához csábította 67 00:06:08,800 --> 00:06:10,030 és lefektette a végrehajtókat. 68 00:06:10,560 --> 00:06:11,590 Te 69 00:06:12,480 --> 00:06:13,880 esélye sincs nyerni! 70 00:06:21,320 --> 00:06:22,560 Senkinek sem szabad kihátrálnia! 71 00:06:22,880 --> 00:06:23,910 Bárki, aki kihátrál 72 00:06:24,360 --> 00:06:25,360 meg fogják ölni! 73 00:06:27,720 --> 00:06:28,730 Apa. 74 00:06:29,720 --> 00:06:31,260 A trónörököst meggyilkolták. 75 00:06:32,159 --> 00:06:33,170 A szokás szerint, 76 00:06:34,280 --> 00:06:36,230 fel kellene lépnem a trónra. 77 00:06:40,840 --> 00:06:41,860 Testvérek! 78 00:06:42,280 --> 00:06:43,640 Évekig tűrjük csendben 79 00:06:44,280 --> 00:06:45,480 csak mára! 80 00:06:46,600 --> 00:06:48,320 Meg akarjuk állítani a lázadókat 81 00:06:48,400 --> 00:06:49,760 és védjük az országot! 82 00:06:50,520 --> 00:06:52,840 Itt az ideje cselekedni! 83 00:06:52,960 --> 00:06:55,400 Állítsd meg a lázadókat és védd meg az országot! 84 00:06:55,480 --> 00:06:57,720 Most, hogy idáig jutottunk, kimegyünk mindenből. 85 00:06:57,800 --> 00:06:59,770 Támadd meg a Qianqing-palotát és megragadja a császári pecsétet. 86 00:06:59,880 --> 00:07:02,200 Abban az időben A címeket átadom neked! 87 00:07:02,760 --> 00:07:03,800 Öld meg őket! 88 00:07:03,880 --> 00:07:07,200 Öld meg őket! 89 00:07:22,280 --> 00:07:23,290 Mei Sun. 90 00:07:25,640 --> 00:07:26,840 Ezúttal én... 91 00:07:29,520 --> 00:07:31,520 Nem hagylak megint cserben. 92 00:07:47,200 --> 00:07:48,560 Felség, ez rossz! 93 00:07:48,640 --> 00:07:49,720 A koronaherceg és Yunyang grófja csapatai 94 00:07:49,800 --> 00:07:51,200 a déli Duanmenből származott. 95 00:07:51,280 --> 00:07:52,360 Wang Xing Yi és Mr. Ji 96 00:07:52,440 --> 00:07:53,800 is nagyszámú emberrel érkezett! 97 00:08:10,800 --> 00:08:13,000 Apa, elnézést a késésért. 98 00:08:16,520 --> 00:08:17,520 Térdel! 99 00:08:18,640 --> 00:08:20,400 Felség, kérlek, térj vissza a palotába! 100 00:08:24,120 --> 00:08:25,920 Felség, kérlek, térj vissza a palotába! 101 00:08:26,000 --> 00:08:27,560 Dou Zhao akart engem hogy átadja ezt a levelet Felségednek. 102 00:08:27,640 --> 00:08:28,740 Ez rendkívül sürgős. 103 00:08:31,480 --> 00:08:34,159 (Felséged távollétével, a császárné lázadást kelt) 104 00:08:34,240 --> 00:08:35,880 (a palotai bankett alatt a Lámpás Fesztiválon.) 105 00:08:35,960 --> 00:08:37,039 (Amikor felség ezt olvasta,) 106 00:08:37,120 --> 00:08:38,679 (Kérjük, vezesse vissza a csapatokat a palotába, hogy leverjenek egy lázadást) 107 00:08:38,760 --> 00:08:39,919 (az ország biztonsága érdekében.) 108 00:08:41,230 --> 00:08:42,280 Felség, 109 00:08:42,559 --> 00:08:45,170 Három zászlóaljat vezettem és 40 ezer katona segít. 110 00:08:49,500 --> 00:08:50,680 Qing herceg! 111 00:08:51,440 --> 00:08:52,520 A katonáid a városon kívül 112 00:08:53,400 --> 00:08:55,080 teljes mértékben ellenőrizték. 113 00:08:55,440 --> 00:08:56,560 Add meg most! 114 00:08:56,840 --> 00:08:59,960 Jing hercege, Jihuai király és Yuan király 115 00:09:00,040 --> 00:09:01,360 letartóztatták és beismerő vallomást tettek. 116 00:09:02,400 --> 00:09:04,720 Felség, a játék elveszett. 117 00:09:13,240 --> 00:09:14,320 Kelj fel! 118 00:09:14,800 --> 00:09:15,800 Kelj fel! 119 00:09:16,320 --> 00:09:17,320 Kelj fel! 120 00:09:17,480 --> 00:09:18,480 Kelj fel! 121 00:09:18,640 --> 00:09:20,200 Kelj fel! 122 00:09:24,560 --> 00:09:25,640 Ji Yong. 123 00:09:26,920 --> 00:09:29,680 A tanáromként kezellek és elvisellek. 124 00:09:30,280 --> 00:09:31,760 Miért árultál el? 125 00:09:32,470 --> 00:09:34,590 Mohó vagyok a hírnévre és a karrierre 126 00:09:35,280 --> 00:09:37,080 mert meg akarok szabadulni gazdag családok cimboráikkal 127 00:09:37,160 --> 00:09:38,720 hogy megmentse az országot a süllyedéstől. 128 00:09:39,480 --> 00:09:40,960 Nem számít, hogyan bánsz velem, 129 00:09:42,360 --> 00:09:43,400 az én szememben, 130 00:09:43,480 --> 00:09:45,720 te vagy az első gonosz ember amit el kell távolítani. 131 00:09:51,360 --> 00:09:52,640 Ding hercegének panaszai, 132 00:09:53,670 --> 00:09:54,920 az emberek szenvedése, 133 00:09:56,720 --> 00:09:57,920 ideje fizetni. 134 00:09:58,880 --> 00:10:01,040 Mi értelme van húzni a polgár a bosszúdba? 135 00:10:01,520 --> 00:10:02,680 Vicces vagy. 136 00:10:28,800 --> 00:10:29,960 Megcsináltuk. 137 00:10:33,000 --> 00:10:34,640 Harcolnunk kell az igazságért. 138 00:10:46,880 --> 00:10:49,410 Engedj el! 139 00:10:59,760 --> 00:11:02,460 Felség, a koronaherceg épségben visszatért. 140 00:11:03,200 --> 00:11:05,240 Kérem, kímélje meg a nagynénémet a halálbüntetéstől. 141 00:11:07,560 --> 00:11:08,800 Ez az ügy a császárnéról, 142 00:11:10,640 --> 00:11:11,960 ez államügy. 143 00:11:12,920 --> 00:11:14,080 Nem számít, mi a döntés, 144 00:11:15,440 --> 00:11:16,760 nem rajtad múlik 145 00:11:17,560 --> 00:11:19,000 vagy én. 146 00:11:20,480 --> 00:11:21,560 Vissza kellene térnie. 147 00:11:56,880 --> 00:11:58,560 Te harcoltál hogy bejusson a Qianqing-palotába 148 00:12:01,320 --> 00:12:02,680 csak erre. 149 00:12:04,640 --> 00:12:06,320 most neked adom. 150 00:12:08,000 --> 00:12:09,040 Tartsd meg! 151 00:12:14,240 --> 00:12:17,400 Ezt jól tudod eredményeiddel és erényeiddel, 152 00:12:17,680 --> 00:12:20,680 nem bírod elviselni ennek a felelősségnek a súlya! 153 00:12:29,280 --> 00:12:30,440 nem bírom. 154 00:12:31,800 --> 00:12:33,440 De anya elviseli. 155 00:12:34,920 --> 00:12:36,240 Amikor a trónra lépek, 156 00:12:37,320 --> 00:12:38,880 Anya fogja irányítani az országot. 157 00:12:39,240 --> 00:12:41,320 Lehet, hogy nem veszít az előző bölcs királyok. 158 00:12:41,400 --> 00:12:42,800 Ezzel tartozol neki. 159 00:12:47,320 --> 00:12:49,320 Anyád fél életében szenvedett. 160 00:12:49,880 --> 00:12:51,360 Szívemben őrzöm kedvességét, 161 00:12:51,440 --> 00:12:53,280 ezért ő a császárné. 162 00:12:53,360 --> 00:12:54,480 Ő a császárné. 163 00:12:55,000 --> 00:12:57,400 De nem csak téged szolgált gyógyszerrel éjjel-nappal, 164 00:12:58,960 --> 00:13:01,080 ő is segített neked kormányozni az országot. 165 00:13:01,440 --> 00:13:03,400 Amikor gyenge voltál, 166 00:13:03,520 --> 00:13:05,760 annyira el volt foglalva az államügyekkel hogy megsértette a szemét. 167 00:13:06,920 --> 00:13:09,200 De kezelted-e őt valaha mint a feleséged? 168 00:13:10,360 --> 00:13:11,400 Félsz tőle, 169 00:13:12,200 --> 00:13:14,400 akárcsak te fél Jiang Mei Suntól. 170 00:13:14,760 --> 00:13:15,800 Te Ting! 171 00:13:16,480 --> 00:13:18,560 Tudod miért veszítesz? 172 00:13:18,720 --> 00:13:20,800 Ha eljön az idő, ég és föld együtt működik. 173 00:13:22,520 --> 00:13:24,000 És ha jön a szerencse, 174 00:13:25,070 --> 00:13:26,280 minden együtt jár. 175 00:13:26,600 --> 00:13:29,240 Ez azért van, mert az Atya szívében, 176 00:13:29,560 --> 00:13:31,120 Ding hercege és Wan császárné 177 00:13:31,280 --> 00:13:33,840 különböznek egymástól. 178 00:13:38,640 --> 00:13:41,200 Lehetséges, hogy ez az egész... 179 00:13:43,040 --> 00:13:44,800 Mindez Jiang Mei Sunnak szól? 180 00:13:45,240 --> 00:13:48,240 A polgárnak, Mei Sunnak akár a vagyonát is kiüríthetné. 181 00:13:48,320 --> 00:13:50,560 Figyelmen kívül hagyta az életét és nem voltak barátai vagy cimborái! 182 00:13:51,640 --> 00:13:53,480 De mit csináltál te és az anyád? 183 00:13:54,000 --> 00:13:56,840 Kitől lettem gyenge testem? 184 00:14:05,480 --> 00:14:07,450 Mielőtt megszabadulna tőlem, 185 00:14:08,280 --> 00:14:10,120 megkérdezhetem ezt? 186 00:14:11,320 --> 00:14:12,520 Mióta 187 00:14:14,160 --> 00:14:15,880 ezt tervezted? 188 00:14:19,920 --> 00:14:21,000 Az uralkodó. 189 00:14:23,160 --> 00:14:24,200 Vizsgálja meg ezt. 190 00:14:24,560 --> 00:14:26,040 Ki büntette meg? 191 00:14:26,560 --> 00:14:28,480 Ki bántotta Mei Sunt? 192 00:14:29,240 --> 00:14:31,880 Ne engedj el senkit! 193 00:14:32,880 --> 00:14:34,080 És az uralkodói cím. 194 00:14:34,320 --> 00:14:38,200 (Alább a császár rendelete.) 195 00:14:38,680 --> 00:14:40,660 Ezen a szép napon, 196 00:14:40,800 --> 00:14:43,200 az uralkodói cím Fengmingre változik. 197 00:14:44,880 --> 00:14:45,920 Fengming? 198 00:14:46,920 --> 00:14:48,440 Mit szólnál ehhez mint az uralkodói cím? 199 00:14:48,520 --> 00:14:50,160 Azt jelenti, hogy elérjük az eredményeket az elmúlt generációk mindenki által ismert. 200 00:14:50,240 --> 00:14:52,200 Hogy senki ne kételkedjen a törvényekben. 201 00:14:52,280 --> 00:14:53,920 Örökölje az eredményeket az ősöké 202 00:14:54,000 --> 00:14:55,080 és az erény ragyog az embereken. 203 00:14:55,160 --> 00:14:57,640 Szigorú törvények birtokában eloszlatni a világ igazságtalanságait. 204 00:14:58,550 --> 00:15:00,750 Vajon a rítusminiszter megengedi. 205 00:15:00,960 --> 00:15:02,040 Ne fáradj. 206 00:15:02,240 --> 00:15:03,370 Amíg emlékszünk rá. 207 00:15:05,440 --> 00:15:07,320 Rendben van. Amíg emlékszünk rá. 208 00:15:16,400 --> 00:15:18,000 Mérd meg a földet, 209 00:15:19,720 --> 00:15:21,600 távolítsa el a felesleges tisztviselőket, 210 00:15:23,800 --> 00:15:25,400 megnyugtatja a háborúkat, 211 00:15:27,000 --> 00:15:28,640 elnyomják a zsarnokok. 212 00:15:33,960 --> 00:15:35,680 A múlt ambíciói, 213 00:15:36,800 --> 00:15:38,160 amíg meg nem halt, 214 00:15:39,080 --> 00:15:40,970 Nem vettem észre semmit. 215 00:15:43,800 --> 00:15:45,320 Mielőtt meghalok, 216 00:15:46,320 --> 00:15:48,040 Ki kell próbálnom. 217 00:15:48,520 --> 00:15:50,080 De ő csak egy független hivatalnok! 218 00:15:50,160 --> 00:15:51,280 De ez a független tisztviselő 219 00:15:52,160 --> 00:15:55,040 életét áldozta az ország megmentéséért. 220 00:15:55,760 --> 00:15:57,680 Ehelyett te, húsom és vérem, 221 00:15:57,920 --> 00:16:00,860 megpróbált megölni, hogy elfoglalja a trónt és megölte a jó hivatalnokokat. 222 00:16:03,360 --> 00:16:04,410 Felség, valóban úgy gondolja 223 00:16:05,040 --> 00:16:06,920 az emberek kedvelik Mu Chuan és Jing hercege 224 00:16:07,000 --> 00:16:08,440 igazán becsülje felségedet 225 00:16:09,000 --> 00:16:11,520 és támogatja Wan császárnőt uralkodóként? 226 00:16:12,320 --> 00:16:14,070 Csak használni akarták Felségedet 227 00:16:14,240 --> 00:16:16,000 örök dicsőségben részesülni! 228 00:16:16,320 --> 00:16:18,000 Azok a kártevők a császári udvarban 229 00:16:18,520 --> 00:16:20,560 szeretik és gyűlölik egymást. 230 00:16:20,760 --> 00:16:21,800 És ezek mind rokonok 231 00:16:22,320 --> 00:16:26,040 a királyi családnak. 232 00:16:27,190 --> 00:16:28,230 Abban az időben, 233 00:16:28,680 --> 00:16:30,760 amikor lenyomtam a futingi incidens, 234 00:16:31,920 --> 00:16:33,280 ezt már tudtam 235 00:16:34,560 --> 00:16:36,160 nem te vagy az egyetlen, aki hibás. 236 00:16:36,960 --> 00:16:39,000 Azt akarom, hogy egyenként jöjjön ki 237 00:16:39,520 --> 00:16:42,320 hogy tudjam távolítson el mindenkit egy mozdulattal. 238 00:16:45,480 --> 00:16:47,080 Kegyetlen vagy. 239 00:16:48,000 --> 00:16:50,480 Hogy tönkretegye feleséged és fiad hírnevét, 240 00:16:52,600 --> 00:16:55,000 hogy hatalmat szerzett rokonaidat korábbi eredményeikből 241 00:16:55,080 --> 00:16:56,790 hogy átadják hatalmukat és aláveti magát a törvénynek, 242 00:16:57,560 --> 00:17:00,640 műsort rendezel nekik hogy bántsák egymást. 243 00:17:06,550 --> 00:17:07,599 Felség, 244 00:17:07,680 --> 00:17:11,200 Csing herceg fellázadt és meg kell büntetni. 245 00:17:11,680 --> 00:17:15,000 Behívjuk a Jiying gárdát? 246 00:17:20,240 --> 00:17:22,880 Felség, azt hiszem Sikert értem el ma este. 247 00:17:23,800 --> 00:17:25,040 Bátran kérem felségedet 248 00:17:25,560 --> 00:17:26,880 hogy két szívességet tegyen. 249 00:17:30,160 --> 00:17:31,170 Ugye 250 00:17:32,280 --> 00:17:34,160 meg akarom ölni? 251 00:17:38,000 --> 00:17:39,840 Akik mernek lázadást és árulást tervez 252 00:17:39,920 --> 00:17:42,160 régóta tekintenek élet és halál mint semmi. 253 00:17:43,000 --> 00:17:45,480 Amit keresett nagy ambíció volt. 254 00:17:46,080 --> 00:17:48,400 Amit tett, az az volt, hogy taposott apja és testvére. 255 00:17:49,560 --> 00:17:50,570 Kérem felségedet 256 00:17:51,040 --> 00:17:53,160 hogy földelje Csing herceget egy három méteres titkos szobában 257 00:17:53,530 --> 00:17:55,720 amely soha nem lát napvilágot a West Gardenben örökre. 258 00:17:55,800 --> 00:17:58,960 Küldj valakit, hogy számoljon be az eredményekről felségednek és a koronahercegnek 259 00:17:59,040 --> 00:18:00,380 egyenként, neki minden nap! 260 00:18:02,890 --> 00:18:04,980 Nem, nem akarom. nem akarom! Apa! 261 00:18:05,060 --> 00:18:06,080 Vidd el! 262 00:18:06,160 --> 00:18:08,000 Csak ölj meg. Apa! 263 00:18:08,440 --> 00:18:09,920 - Vidd el, siess! - Kérlek, csak ölj meg! 264 00:18:10,000 --> 00:18:11,010 Apa! 265 00:18:11,840 --> 00:18:13,680 Atyám, kérlek, ölj meg. 266 00:18:13,760 --> 00:18:16,120 Apa! 267 00:18:19,800 --> 00:18:21,440 Még ha Jiang Mei Sun is itt lenne, 268 00:18:23,120 --> 00:18:25,720 nem merne foglalkozni a herceg nekem. 269 00:18:26,720 --> 00:18:28,320 Merész vagy. 270 00:18:29,760 --> 00:18:32,720 Mondd ki. Mi mást? 271 00:18:40,160 --> 00:18:41,970 Song Mo! mit csinálsz? 272 00:18:45,880 --> 00:18:49,760 Én, Song Mo, mentességet kérek minden címtől és katonai érdemtől. 273 00:18:50,120 --> 00:18:51,200 Könyörgöm felségednek 274 00:18:52,120 --> 00:18:53,960 hogy tisztázza az ártatlanságot 275 00:18:54,640 --> 00:18:56,130 Ding hercegének és a Jiang család. 276 00:18:58,000 --> 00:18:59,920 Természetesen tisztázom Ding hercegének ártatlanságát. 277 00:19:00,040 --> 00:19:01,040 De te... 278 00:19:01,280 --> 00:19:02,400 mit csinálsz? 279 00:19:02,480 --> 00:19:04,510 Amit én kérek, az nem magamnak szól. 280 00:19:04,920 --> 00:19:06,040 Az igazságosságért. 281 00:19:09,240 --> 00:19:10,320 az életem 282 00:19:11,440 --> 00:19:12,800 egykor a hűség és a gyermeki jámborság volt. 283 00:19:14,160 --> 00:19:15,760 Utána bosszút állt. 284 00:19:17,040 --> 00:19:18,400 Amíg nem találkoztam Dou Zhaóval. 285 00:19:19,800 --> 00:19:21,080 Ezt megértette velem. 286 00:19:22,870 --> 00:19:24,440 Amikor egy szarvasvadász nyulat lát, 287 00:19:25,440 --> 00:19:26,440 türelmesnek kell lennie. 288 00:19:27,840 --> 00:19:29,320 De amikor egy szarvasvadász látja a hegyet, 289 00:19:30,800 --> 00:19:32,040 nyitottnak kell lennie. 290 00:19:33,720 --> 00:19:34,880 nincs sok időm hátra. 291 00:19:36,160 --> 00:19:37,680 Én magamnak akarok élni 292 00:19:39,560 --> 00:19:41,360 és lásd azt a nyitottságot. 293 00:19:56,860 --> 00:19:57,920 Little Song Mo. 294 00:20:03,520 --> 00:20:04,570 Tartsd meg. 295 00:20:24,720 --> 00:20:25,960 Little Song Mo. 296 00:20:29,320 --> 00:20:31,940 Tényleg el akarsz hagyni? 297 00:20:58,400 --> 00:20:59,440 Egy Su. 298 00:21:16,160 --> 00:21:17,200 Egy Su. 299 00:21:18,240 --> 00:21:19,320 Tudtam. 300 00:21:19,960 --> 00:21:21,360 Mellettem leszel. 301 00:21:40,560 --> 00:21:41,620 Egy Su. 302 00:21:42,600 --> 00:21:43,720 Miért 303 00:21:45,960 --> 00:21:47,240 árulja el 304 00:21:49,160 --> 00:21:51,040 miután beleszerettem? 305 00:21:52,640 --> 00:21:53,640 Mu Yu. 306 00:21:56,760 --> 00:21:58,160 én szoktam 307 00:22:00,160 --> 00:22:01,780 nagyon becsüllek, tényleg. 308 00:22:03,520 --> 00:22:05,040 A fiú 309 00:22:05,680 --> 00:22:08,000 aki egy zsebkendőt nyújtott felém amikor bajban voltam. 310 00:22:08,080 --> 00:22:09,640 Hogyan nézhette le őt? 311 00:22:09,720 --> 00:22:11,040 mi a baj azzal, hogy üzletasszony? 312 00:22:11,120 --> 00:22:13,120 Pénzt keres az agyával. 313 00:22:13,200 --> 00:22:15,520 Ez sokkal jobb, mint egy lakáj gazdag családból. 314 00:22:16,960 --> 00:22:18,320 Tudod a sebezhetőségemet 315 00:22:19,280 --> 00:22:20,800 és megértsd a nehézségeimet. 316 00:22:22,240 --> 00:22:23,360 Törölje le az izzadságot. 317 00:22:23,720 --> 00:22:26,740 Ez a második alkalom adtál nekem egy zsebkendőt. 318 00:22:29,000 --> 00:22:30,160 Az a fiú... 319 00:22:32,040 --> 00:22:33,760 A fesztiválok idején, 320 00:22:34,720 --> 00:22:35,960 összebújna 321 00:22:37,400 --> 00:22:38,600 és a magányos holdra nézett. 322 00:22:42,160 --> 00:22:43,600 Egyszer megértelek 323 00:22:45,520 --> 00:22:46,680 és csodáltalak. 324 00:22:46,760 --> 00:22:49,000 Megyek és megkérdezem Őfelségét hogy semmisítse meg az eljegyzést. 325 00:22:49,910 --> 00:22:51,040 Hajlandó vagyok feleségül venni. 326 00:22:58,440 --> 00:22:59,560 De most 327 00:23:00,720 --> 00:23:02,040 a halálomat akarod. 328 00:23:03,560 --> 00:23:05,160 Kezemben halok meg, 329 00:23:06,280 --> 00:23:07,680 kényelmesebb lesz. 330 00:23:08,880 --> 00:23:10,120 Korábban utáltam. 331 00:23:13,720 --> 00:23:15,840 De nem akarom, hogy mások beszennyezzék. 332 00:23:33,320 --> 00:23:35,720 Egy Su... 333 00:23:37,840 --> 00:23:40,520 Ha visszafordulhatnék, 334 00:23:42,560 --> 00:23:43,960 megbocsátanál nekem? 335 00:24:27,640 --> 00:24:29,060 Az incidens során az ékszer pavilonban, 336 00:24:30,360 --> 00:24:31,960 kitaláltad a teljes képet. 337 00:24:32,760 --> 00:24:33,960 Ez inkább szerencsejáték 338 00:24:34,280 --> 00:24:35,360 mint találgatás. 339 00:24:36,040 --> 00:24:37,160 Ha elveszítem a fogadást, 340 00:24:37,520 --> 00:24:38,960 ez nem más, mint gyorsabban meghalni. 341 00:24:39,920 --> 00:24:42,400 Ha Felséged átveszi a hatalom, ahogy akarod, 342 00:24:43,720 --> 00:24:45,080 te sem hagyod sokáig élni. 343 00:24:54,880 --> 00:24:56,720 Valahányszor látlak, 344 00:24:57,520 --> 00:24:59,760 mintha látnék, mielőtt idejöttem. 345 00:25:00,280 --> 00:25:01,280 Nem. 346 00:25:01,640 --> 00:25:02,800 Különbözünk. 347 00:25:03,520 --> 00:25:05,200 Akit szeretek ebben az életben, 348 00:25:05,880 --> 00:25:06,960 bízom benne. 349 00:25:15,960 --> 00:25:16,960 Felség. 350 00:25:18,000 --> 00:25:19,840 Őfelsége megidézte hogy lássa felségedet. 351 00:25:21,720 --> 00:25:23,080 Most, hogy idáig jutottunk, 352 00:25:24,240 --> 00:25:27,400 Undorodom, hogy újra látom. 353 00:25:28,320 --> 00:25:29,440 Őfelsége azt mondta 354 00:25:29,840 --> 00:25:32,120 ha felséged szégyelli szembenézni Őfelsége, 355 00:25:32,640 --> 00:25:35,000 Felségednek Qianxiba kellene költöznie 356 00:25:35,920 --> 00:25:40,040 és soha ne hagyd el örökre Qianxit. 357 00:25:45,440 --> 00:25:46,480 Nem törli el a címemet? 358 00:25:47,160 --> 00:25:49,080 Őfelsége nagylelkű. 359 00:25:58,880 --> 00:26:00,960 De már nem akarom fellép többé ebben a darabban. 360 00:26:03,120 --> 00:26:04,360 És nem akarom 361 00:26:05,200 --> 00:26:07,440 ezt a hamis családi állapotot. 362 00:26:09,080 --> 00:26:11,200 Akár a pokolban, akár a túlvilágon, 363 00:26:12,280 --> 00:26:14,240 Csak remélem Soha többé nem látom őt. 364 00:26:16,930 --> 00:26:17,960 Mondd el neki ezt. 365 00:26:18,080 --> 00:26:19,640 kérem a megszüntetését 366 00:26:20,200 --> 00:26:21,400 és lefokozták egyszerű emberekké. 367 00:26:21,760 --> 00:26:23,080 halált kérek. 368 00:26:34,400 --> 00:26:35,400 Dou Zhao. 369 00:26:43,480 --> 00:26:44,520 Búcsú. 370 00:27:22,440 --> 00:27:23,480 Yan Tang! 371 00:28:00,600 --> 00:28:02,680 Ne kényszeríts rám neked megint a palotán kívül. 372 00:28:03,760 --> 00:28:06,000 nem akarom látni ez a hideg palotafal többé. 373 00:28:08,960 --> 00:28:10,320 Felhagyhatsz ezzel az aggodalommal. 374 00:28:13,320 --> 00:28:14,740 nem fogok meghalni. 375 00:28:16,840 --> 00:28:18,280 A császár adta neked az ellenszert? 376 00:28:51,440 --> 00:28:52,560 Felség. 377 00:28:53,720 --> 00:28:57,680 Miért adta felséged az egyetlen Snow Lingzhi a Song Mo-hoz? 378 00:28:58,400 --> 00:29:02,120 Ez az életmentő lingzhi! 379 00:29:03,640 --> 00:29:07,240 A Snow Lingzhi valóban kihalt több száz évig. 380 00:29:07,800 --> 00:29:09,590 De a császár akik megalapították az országot 381 00:29:09,880 --> 00:29:12,160 egyszer megajándékozta Snow Lingzhit a Wanfo templomba. 382 00:29:12,760 --> 00:29:15,720 Az életemet kockáztattam, hogy idejöjjek emiatt. 383 00:29:16,520 --> 00:29:17,880 Van Snow Lingzhi, 384 00:29:17,960 --> 00:29:20,720 de Grudgebane mindenre mérgező. 385 00:29:21,440 --> 00:29:24,160 Az ellenszer elkészítése alapos mérlegelést igényel. 386 00:29:24,320 --> 00:29:25,840 Ez nem egyik napról a másikra történik. 387 00:29:34,040 --> 00:29:36,200 Életem végéhez közeledek. 388 00:29:36,920 --> 00:29:38,040 már nincs rá szükségem. 389 00:29:40,590 --> 00:29:41,830 Ha Yan Tangnak megvan, 390 00:29:41,960 --> 00:29:43,960 örökké megvédhet téged Sheng. 391 00:29:48,760 --> 00:29:50,360 Nem vagy már fiatal. 392 00:29:50,840 --> 00:29:52,200 Miért viselkedsz még mindig úgy, mint egy gyerek? 393 00:29:54,160 --> 00:29:57,680 nem is emlékszem amikor utoljára sírtál. 394 00:30:01,080 --> 00:30:03,200 Ez több mint 50 évvel ezelőtt volt. 395 00:30:07,080 --> 00:30:08,120 így van. 396 00:30:11,220 --> 00:30:12,840 Ennek több mint 50 éve. 397 00:30:19,280 --> 00:30:20,800 Egyedül akarok sétálni. 398 00:30:32,640 --> 00:30:33,840 (A mennyei törvény nincs messze,) 399 00:30:35,520 --> 00:30:37,240 (és az elmarasztalás nem hiábavaló.) 400 00:30:38,000 --> 00:30:39,600 (mindenki hibája) 401 00:30:40,290 --> 00:30:41,770 (egyedül az enyém.) 402 00:30:43,160 --> 00:30:45,200 (most már magamat hibáztathatom) 403 00:30:46,240 --> 00:30:49,840 (a rágalmazásért és hízelgő egy esély) 404 00:30:50,440 --> 00:30:54,240 (hogy rosszat tegyen a hűséges tisztviselővel és megbünteti a Jiangokat.) 405 00:30:54,960 --> 00:30:58,280 (Isten elítélt engem de nem voltam tudatában tudatlanságommal.) 406 00:30:59,080 --> 00:31:00,440 (Az emberek panaszkodtak.) 407 00:31:01,360 --> 00:31:03,160 (de nem tudtam.) 408 00:31:05,480 --> 00:31:07,000 (A császár rendeletet adott ki magára vállalni a felelősséget) 409 00:31:07,090 --> 00:31:09,340 (és a Ding herceg és Jiang család igazolták.) 410 00:31:10,040 --> 00:31:12,240 (Csing herceg cimborái hazaárulásért kivégezték.) 411 00:31:13,040 --> 00:31:14,800 (A következő évben a koronaherceg trónra lépett) 412 00:31:14,880 --> 00:31:15,890 (és amnesztiát adtak.) 413 00:31:16,680 --> 00:31:18,720 (Ji Yongot előléptették személyügyi miniszter) 414 00:31:18,800 --> 00:31:20,920 (és ő lett az első nagytitkár az új Főtitkárság.) 415 00:31:21,560 --> 00:31:22,600 (Wu Shan is visszatért a fővárosba) 416 00:31:22,680 --> 00:31:24,680 (és miniszterhelyettessé léptették elő a Munkaügyi Minisztériumtól.) 417 00:31:24,760 --> 00:31:26,160 (Az új dinasztia reformokat hajtott végre.) 418 00:31:26,240 --> 00:31:28,480 (Kiemeli az eperfázást, és adja vissza a földet az embereknek.) 419 00:31:28,560 --> 00:31:29,700 (Minden tisztviselőt szigorúan ellenőriznek.) 420 00:31:30,400 --> 00:31:32,320 (Ez egy vadonatúj kormány volt.) 421 00:31:40,510 --> 00:31:42,380 (Öt év múlva) (Magtárfesztivál) 422 00:31:53,160 --> 00:31:54,200 Menj el a magokért. 423 00:31:59,680 --> 00:32:00,700 Itt. 424 00:32:01,200 --> 00:32:02,640 Tegyünk még többet. 425 00:32:03,200 --> 00:32:04,740 Legyen egy nagy betakarítás! 426 00:32:05,680 --> 00:32:07,360 Teljes betakarításunk lesz. 427 00:32:19,760 --> 00:32:20,880 Olyan magas! 428 00:32:22,160 --> 00:32:23,280 A tied magasabb! 429 00:32:25,000 --> 00:32:26,010 Elég jó. 430 00:32:32,320 --> 00:32:34,840 A sors ki van vetve. 431 00:32:36,320 --> 00:32:38,720 A dinasztia megváltozott és sok mindenre vár még. 432 00:32:39,520 --> 00:32:41,200 Miért ment nyugdíjba? 433 00:32:42,160 --> 00:32:44,600 Régebben azt hittem az ország gyógyítása fontos 434 00:32:45,680 --> 00:32:47,760 és mivel a nagytitkár, nem pazarolnám az életem. 435 00:32:48,840 --> 00:32:50,520 De most, hogy azzá lettem, 436 00:32:51,240 --> 00:32:52,800 Unalmasnak találom. 437 00:32:53,680 --> 00:32:55,260 Spirituális gyakorlás sokkal kényelmesebb. 438 00:32:55,920 --> 00:32:57,200 Csak úgy, hogy elengeded az egódat 439 00:32:58,000 --> 00:32:59,320 nyugodtan érezheti magát. 440 00:33:00,120 --> 00:33:02,280 Most nyitott vagy 441 00:33:03,120 --> 00:33:06,320 egy személy miatt. 442 00:33:09,640 --> 00:33:10,960 Semmi sem igazi 443 00:33:11,520 --> 00:33:12,760 a karma mellett. 444 00:33:13,560 --> 00:33:16,800 Ez a világi múlt olyan, mint az átvonuló felhők. 445 00:33:17,280 --> 00:33:20,160 Remélem megérted a világ oka és következménye. 446 00:33:21,240 --> 00:33:23,360 Csak aztán a bajok maguktól eltűnnek. 447 00:33:39,640 --> 00:33:40,840 Apa! Anya! 448 00:33:41,320 --> 00:33:43,640 Felébred! Apa! Anya! Gyere és játssz velem! 449 00:33:43,720 --> 00:33:45,370 A lányod hív téged. 450 00:33:46,840 --> 00:33:49,640 Fára mászott és tegnap halat fogott. 451 00:33:50,640 --> 00:33:52,490 Csak néhány órát aludt. 452 00:33:56,960 --> 00:33:58,240 Apa! Anya! 453 00:34:00,120 --> 00:34:02,080 Apa! Anya! 454 00:34:02,160 --> 00:34:03,760 Kelj fel és játssz velem. 455 00:34:03,840 --> 00:34:05,280 Apa! Anya! Kelj fel és játssz velem. 456 00:34:05,360 --> 00:34:06,760 Jön, jön... 457 00:34:06,840 --> 00:34:08,520 Atyám! Anya! 458 00:34:12,840 --> 00:34:14,480 Menj játszani az udvarra először egy darabig, jó? 459 00:34:14,840 --> 00:34:15,840 mindjárt ott leszek. 460 00:34:17,120 --> 00:34:18,880 Apa, Anya. Siess. 461 00:34:19,080 --> 00:34:20,960 -Megy. -Lassan. 462 00:34:24,520 --> 00:34:25,760 Gyermekek tanítása 463 00:34:26,840 --> 00:34:28,790 nehezebb, mint üzletelni. 464 00:34:29,560 --> 00:34:30,880 Fárasztóbb, mint háborúzni. 465 00:34:30,960 --> 00:34:32,760 Mindig ezt mondtuk 466 00:34:32,840 --> 00:34:34,360 amikor a világ megnyugszik, 467 00:34:34,719 --> 00:34:36,360 kirándulnánk a hegyekbe. 468 00:34:37,280 --> 00:34:38,560 De mit csináltunk? 469 00:34:39,000 --> 00:34:40,239 Hébe-hóba, 470 00:34:40,400 --> 00:34:41,639 vagy megjavítjuk a törött falat 471 00:34:41,719 --> 00:34:42,840 vagy a felrobbant kert. 472 00:34:42,960 --> 00:34:44,120 Évről évre halogatjuk. 473 00:34:45,199 --> 00:34:48,280 Ehelyett a nagymama volt sok helyre az évek során. 474 00:34:48,440 --> 00:34:49,960 És hamarosan visszajön. 475 00:34:51,120 --> 00:34:53,480 Ezúttal határozottan mi mehet kirándulni. 476 00:34:54,139 --> 00:34:55,139 Miért? 477 00:34:55,219 --> 00:34:56,280 Elfelejtetted? 478 00:34:56,360 --> 00:34:58,260 Lian Jun hamarosan iskolába megy. 479 00:34:58,360 --> 00:34:59,480 igazad van! 480 00:34:59,920 --> 00:35:01,000 Intézzük el. 481 00:35:01,560 --> 00:35:02,640 Induljunk! 482 00:35:04,480 --> 00:35:06,840 Feng úr beleszületett tudós család. 483 00:35:07,280 --> 00:35:09,200 A 4. helyen áll a birodalmi vizsgán. 484 00:35:10,360 --> 00:35:11,680 Szegény fiú! 485 00:35:11,840 --> 00:35:14,120 Hogyan lehet méltó Anyu hercegnőhöz? 486 00:35:16,120 --> 00:35:18,280 Azért jöttem, hogy értékeljem a jelölteket az adóügyi minisztérium számára, 487 00:35:18,370 --> 00:35:19,680 hogy ne válassz férjet. 488 00:35:20,480 --> 00:35:22,240 Megkapod, ha választasz egyet. 489 00:35:23,590 --> 00:35:26,120 Taiyuan Bank legidősebb fia 490 00:35:26,280 --> 00:35:28,240 és Wan harmadik mestere a Dongtingi Kereskedelmi Kamara, 491 00:35:28,320 --> 00:35:30,720 igazán csodálnak téged. 492 00:35:31,080 --> 00:35:32,720 Szóval mi van, ha gazdagok? 493 00:35:32,800 --> 00:35:34,080 A kombinált vagyon hármuktól 494 00:35:34,160 --> 00:35:37,680 nem hasonlítható Anyu hercegnőéhez! 495 00:35:38,360 --> 00:35:40,840 Dongping márki fia, Lord Han, 496 00:35:41,200 --> 00:35:42,360 polgári és katonai területen egyaránt jó. 497 00:35:42,440 --> 00:35:44,280 Tökéletes háttere van. 498 00:35:44,360 --> 00:35:46,320 Jó párja Anyu hercegnőnek. 499 00:35:46,960 --> 00:35:48,560 - Biztos gazdag! -Úr. Feng jobb! 500 00:35:48,640 --> 00:35:50,520 - Lord Han jobban van! - A kevesen 501 00:35:50,840 --> 00:35:52,640 hangosan fecsegnek. 502 00:35:52,760 --> 00:35:53,840 Ez megfelelő? 503 00:35:56,680 --> 00:35:57,730 Urak. 504 00:35:58,080 --> 00:36:00,360 Ez a dolog a portréban alapélelmiszerként használható. 505 00:36:00,560 --> 00:36:03,080 Desszert készítéséhez is használható vagy bor, és őrlőliszt. 506 00:36:03,160 --> 00:36:04,480 Mindkettőbe ültethető az ország északi és déli részén. 507 00:36:04,560 --> 00:36:05,720 Aki tud számolni 508 00:36:05,800 --> 00:36:07,200 a költségeket és a nyereséget 509 00:36:07,280 --> 00:36:08,840 a termesztés és az értékesítés ez a növény egy évig, 510 00:36:09,480 --> 00:36:10,540 Őt fogom választani. 511 00:36:18,360 --> 00:36:21,080 Nem szorgalmasak és nem tudja megkülönböztetni a szemeket. 512 00:36:22,360 --> 00:36:24,520 Nem csoda, hogy emberek azt mondják, hogy a tudósok haszontalanok. 513 00:36:25,360 --> 00:36:27,280 Csak te kellene, aki képes rá. 514 00:36:27,360 --> 00:36:28,440 Mondd meg nekik, hogy menjenek el. 515 00:36:29,520 --> 00:36:32,060 Ne csináld ezt. Ki kell választani közülük egyet. 516 00:36:32,400 --> 00:36:33,920 Ez a császárné parancsa. 517 00:36:40,680 --> 00:36:41,960 A csutka hatalmas! 518 00:36:43,840 --> 00:36:45,200 Bármit is hoz nekünk Su Su 519 00:36:45,280 --> 00:36:46,840 nem probléma számomra. 520 00:36:47,040 --> 00:36:48,280 Siess, hozd a kukoricát. 521 00:36:48,360 --> 00:36:49,360 Ezzel akarok sütni. 522 00:36:50,040 --> 00:36:52,480 lótusz gyökér és kukorica, 523 00:36:52,950 --> 00:36:54,000 ez jó kombináció? 524 00:36:54,080 --> 00:36:55,920 Két dolog, ami látszólag nem egyezik 525 00:36:56,000 --> 00:36:57,760 egyedi ízt hoz létre amikor összerakják. 526 00:36:57,840 --> 00:36:59,200 Nem érted ezt? 527 00:37:02,120 --> 00:37:03,160 értem én. 528 00:37:04,120 --> 00:37:05,180 Akárcsak mi. 529 00:37:07,000 --> 00:37:08,000 miről beszélsz? 530 00:37:09,960 --> 00:37:11,000 Semmi. 531 00:37:11,680 --> 00:37:12,800 Bármit mond a feleségem, az igaz. 532 00:37:13,360 --> 00:37:14,360 Hagyd abba a hízelgést. 533 00:37:14,960 --> 00:37:16,680 Siess. A nagymamám hamarosan itt lesz. 534 00:37:18,960 --> 00:37:21,520 Anya, te utaztál három hónapig. 535 00:37:22,280 --> 00:37:24,850 Rosszul vagyok, mert nem tartottalak társaságban. 536 00:37:26,040 --> 00:37:28,580 Amikor legközelebb újra utazni szeretne, 537 00:37:29,120 --> 00:37:31,350 miért nem várod meg, hogy megkapjam szabadnapokat, hogy veled utazhassak? 538 00:37:32,720 --> 00:37:35,560 Nos, egészséges vagyok. 539 00:37:36,760 --> 00:37:38,880 Tuo Niang vigyáz rám 540 00:37:39,200 --> 00:37:40,520 szóval ne aggódj. 541 00:37:41,360 --> 00:37:43,200 Önt előléptették 542 00:37:43,280 --> 00:37:46,000 és szentírásokat állítasz össze és történeteket őfelsége számára. 543 00:37:46,960 --> 00:37:48,600 Nincs időd. 544 00:37:48,800 --> 00:37:50,120 A gyermeki jámborság az első. 545 00:37:50,360 --> 00:37:52,200 Van időm veled tölteni. 546 00:37:52,680 --> 00:37:53,560 Csak remélem 547 00:37:54,200 --> 00:37:55,800 nem fogsz szemfájásra gondolni. 548 00:37:57,800 --> 00:37:59,080 Nemrég hallottam 549 00:37:59,320 --> 00:38:03,190 sok ember a császári udvarból segíteni akart neked partnert találni. 550 00:38:03,520 --> 00:38:04,960 De te elutasítottad őket. 551 00:38:06,520 --> 00:38:07,960 Nem vagyok már fiatal. 552 00:38:08,520 --> 00:38:10,080 Anya, ne intézd ezt nekem. 553 00:38:11,280 --> 00:38:14,550 Mostanában Gu Qiuról álmodom. 554 00:38:15,040 --> 00:38:16,480 Magnólia fa a régi házunkban, 555 00:38:16,560 --> 00:38:18,000 idén végre kivirágzott. 556 00:38:18,640 --> 00:38:20,540 Csináltam egy kis magnóliabort. 557 00:38:21,360 --> 00:38:22,480 Ha itt lenne, 558 00:38:23,360 --> 00:38:24,960 biztosan örülne neki. 559 00:38:31,440 --> 00:38:32,720 mondtam Shou Gu-nak 560 00:38:32,800 --> 00:38:34,120 hogy bizalmasan kezelje a párkeresést. 561 00:38:34,720 --> 00:38:36,080 Honnan értesültél róla? 562 00:38:36,160 --> 00:38:37,960 dédnagymama! Nagypapa! 563 00:38:39,960 --> 00:38:41,520 - A dédunokám. - Kedves unokám. 564 00:38:41,960 --> 00:38:44,240 A dédnagymama mindent tudott. 565 00:38:44,320 --> 00:38:45,960 De nagyapa, te ezt nem tudod 566 00:38:46,040 --> 00:38:48,600 A dédnagymamának van egy kéme a rezidenciában. 567 00:38:50,080 --> 00:38:51,480 Hadd vigyem őt. 568 00:38:51,720 --> 00:38:55,520 Hölgyem, nem vettél neki ajándékot? 569 00:38:56,200 --> 00:38:57,160 igazad van. 570 00:38:58,080 --> 00:38:59,520 Jó dédunokám. 571 00:38:59,760 --> 00:39:01,600 Menjünk, nézzük meg, jó? 572 00:39:02,640 --> 00:39:04,400 Anya, milyen kém? 573 00:39:04,880 --> 00:39:07,230 Sok különlegességet vettem 574 00:39:09,160 --> 00:39:12,160 Ez a híres miniszter erős karakteréről ismert 575 00:39:12,240 --> 00:39:14,560 és takarékos életet él. 576 00:39:14,640 --> 00:39:16,560 A császári udvar adott neki egy hintót 577 00:39:16,640 --> 00:39:18,720 hogy könnyebb legyen hogy bírósághoz forduljon. 578 00:39:18,800 --> 00:39:21,560 De a fia titokban használta a hintóját iskolába menni. 579 00:39:22,080 --> 00:39:23,960 Yang Zhen kiáltott, hogy állítsa le a hintót 580 00:39:24,840 --> 00:39:29,360 és megdorgálta a fiát a használat miatt egy bíróság által kiadott kocsi magántulajdonban. 581 00:39:29,440 --> 00:39:31,720 Amikor fiatal volt, lusta volt ahhoz, hogy elsétáljon az iskolába. 582 00:39:31,800 --> 00:39:34,270 Hogy bírta elviselni a nehézségeket mikor lesz hivatalnok? 583 00:39:36,360 --> 00:39:37,360 Pontosan! 584 00:39:38,000 --> 00:39:39,050 így van. 585 00:39:39,360 --> 00:39:41,640 A tudás a könyvekből származik 586 00:39:42,320 --> 00:39:44,760 és a világ tapasztalata. 587 00:39:44,920 --> 00:39:46,200 Egy tisztviselőnek kellene tanulj a tapasztalataiból is. 588 00:39:46,720 --> 00:39:48,040 Az embereknek... 589 00:39:50,920 --> 00:39:52,000 Jiang Shu. 590 00:39:53,480 --> 00:39:56,000 Mikor ment el Lian Jun? 591 00:39:56,240 --> 00:39:57,280 (Ding herceg fia) Amikor említetted 592 00:39:57,360 --> 00:39:59,280 „A tudás a könyvekből származik és a világ tapasztalata" 593 00:39:59,360 --> 00:40:00,800 Lian Jun elsuhant. 594 00:40:04,960 --> 00:40:06,240 Pont olyan, mint az anyja. 595 00:40:20,280 --> 00:40:21,400 A virág virágzik 596 00:40:21,800 --> 00:40:22,920 és nálunk van a bor. 597 00:40:23,840 --> 00:40:25,920 Micsoda féktelen élet! 598 00:40:26,960 --> 00:40:29,520 Gyönyörű tájunk van a kirándulásra. 599 00:40:30,360 --> 00:40:31,600 Pont amit kértél. 600 00:40:32,320 --> 00:40:33,320 Mi a helyzet a borral? 601 00:40:37,600 --> 00:40:38,680 Magnólia illata van! 602 00:40:39,120 --> 00:40:40,170 ezt honnan vetted? 603 00:40:41,480 --> 00:40:43,800 A bor, amit apád készített. 604 00:40:45,360 --> 00:40:46,680 titokban vettem. 605 00:40:50,040 --> 00:40:52,240 Az igazságtalanság tisztázva van 606 00:40:53,240 --> 00:40:55,240 és a vágyunk egy utazásra a hegyek beteljesültek. 607 00:40:55,320 --> 00:40:56,380 Shou Gu. 608 00:40:56,680 --> 00:40:59,120 Tegyünk egy új kívánságot. 609 00:40:59,400 --> 00:41:00,400 Persze! 610 00:41:04,360 --> 00:41:06,760 Szeressétek, és maradjatok együtt örökre. 611 00:43:52,480 --> 00:43:53,600 hogy van? 612 00:43:54,160 --> 00:43:55,440 Nem olyan jó. 613 00:43:55,600 --> 00:43:58,000 Anyámnak volt ilyen könyve. 614 00:43:58,080 --> 00:43:59,280 Nem akarom ezt. 615 00:44:00,920 --> 00:44:02,520 Anyám mondta nekem 616 00:44:02,600 --> 00:44:03,960 a történet a könyvben. 617 00:44:04,040 --> 00:44:06,560 Nem olyan ami a könyvedben meg van írva. 618 00:44:08,200 --> 00:44:09,920 Ezt nem mondhatod. 619 00:44:10,000 --> 00:44:11,080 Mi van ebben a könyvben 620 00:44:11,160 --> 00:44:12,680 megtörténhetett korábban. 621 00:44:13,600 --> 00:44:16,560 Talán volt néhány nagyon nagy emberek ezen a világon 622 00:44:17,280 --> 00:44:19,480 aki megváltoztatta a sorsát a könyvben szereplő emberek közül. 623 00:44:20,560 --> 00:44:22,920 Nem csak azok az emberek a könyvben említik, 624 00:44:23,360 --> 00:44:25,560 megváltoztatták azoknak az embereknek a sorsát 625 00:44:25,640 --> 00:44:26,970 akiket nem említettek a könyvben is. 626 00:44:27,050 --> 00:44:29,420 Több ezer ember sorsa azon a földön 627 00:44:29,500 --> 00:44:32,060 is megváltozott. 628 00:44:32,800 --> 00:44:36,480 Tehát a könyv, amit olvastál, más volt. 629 00:44:37,670 --> 00:44:38,720 nem értem. 630 00:44:38,800 --> 00:44:40,480 Szerintem hazug vagy. 631 00:44:40,560 --> 00:44:43,000 elmegyek. Hagyd abba a hazudozást a gyerekeknek. 632 00:44:43,080 --> 00:44:44,800 Majd mesélek anyámnak rólad. 633 00:44:45,400 --> 00:44:46,930 Várj egy percet. Lány. 634 00:44:47,160 --> 00:44:49,320 Ha most nem tetszik a könyv, 635 00:44:49,920 --> 00:44:52,920 a "Nine-Layered Purple" mellett, 636 00:44:53,120 --> 00:44:55,960 Nekem "Tízrétegű lila" van és "Tizenegy rétegű lila". 637 00:44:56,360 --> 00:44:59,240 Minden könyvnek más a vége. 638 00:44:59,320 --> 00:45:02,000 Szeretnél más végeket is látni?